As I warned from the outset, I knew there would be some readers who would try to silence the issues I’m raising by crying “conspiracy theorist”.
|
Com vaig advertir des del principi, sabia que hi hauria alguns lectors que intentarien silenciar els problemes que estic tractant penjant-me l’etiqueta de “teòric de la conspiració”.
|
Font: MaCoCu
|
The incident is sealed away, like a body in a morgue, and anyone who tries to open it up again for public inspection is immediately dismissed as a conspiracy theorist.
|
L’incident està tancat, com un cos en un dipòsit de cadàvers, i qualsevol que intenti obrir-lo de nou per a la inspecció pública és despatxat immediatament com un teòric de la conspiració.
|
Font: MaCoCu
|
I’m not trying to be a conspiracy theorist.
|
No estic provant de ser un teòric de la conspiració.
|
Font: AINA
|
Now I don’t want to be a conspiracy theorist, but ..
|
Ara no vull ser un teòric de la conspiració, però.
|
Font: AINA
|
The conspiracy theorist never fails in the comments
|
El teòric de la conspiració no falla mai en els comentaris
|
Font: AINA
|
But you know that in Europe, especially in countries like France, where Jewish organizations have a strong grip on politicians and the media, the fact of denouncing the neoconservative strategy and its ally Israel [4] or the color revolutions was enough to have you labelled as a “conspiracy theorist” and to remove you from the debate.
|
Però sabeu que a Europa, sobretot en països com França on les organitzacions jueves tenen una forta influència sobre les polítiques i els mitjans de comunicació, denunciar l’estratègia dels neoconservadors i el seu aliat Israel [5] o denunciar les revolucions de colors és suficient per titllar-vos de “teòric de la conspiració” i apartar-vos del debat.
|
Font: MaCoCu
|
If someone points out how they were manipulated, the fools scream “conspiracy theorist.”
|
Si algú assenyala la forma com van ser manipulats, els ximples criden «teòric de la conspiració».
|
Font: NLLB
|
It doesn’t take a conspiracy theorist to think the Democratic Party might have had something to do with that.
|
No cal ser un teòric de la conspiració per pensar que el Partit Demòcrata podria haver tingut alguna cosa a veure amb això.
|
Font: AINA
|
The conspiracy theorist has vowed to uncover all the secrets about alien life if he gets the chance to be head of the US space agency.
|
El teòric de la conspiració va prometre descobrir tots els secrets sobre la vida extraterrestre si té l’oportunitat de ser cap de l’agència espacial dels Estats Units.
|
Font: AINA
|
The Conspiracy (film): A couple of filmmakers become engrossed by a conspiracy theorist who believes the world is really run by a secret society called The Taurus Club.
|
La Conspiració (pel·lícula): Una parella de cineastes es deixa portar per un teòric de la conspiració que creu que el món està realment dirigit per una societat secreta anomenada El Club Taure.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|